Historia Scepusii. Vol. II. Dzieje Spisza II. Dejiny Spiša II, red. Martin Homza, Stanisław Sroka, Bratislava - Kraków 2016, ss. 1165.
ISBN: 9788022342100
Historia Scepussi. Vol. I. Dzieje Spisza I. Dejiny Spiša I, eds. Martin Homza, Stanisław Sroka, Bratislava - Kraków 2021, 1163 s.
ISBN : 9788365548931

Zväzok je treťou publikáciou pripravenou v rámci projektu Slovensko-poľskej komisie humanitných vied venovaného dejinám Spiša a zahŕňa obdobie od roku 1526 do roku 1918. Prvé tri časti sa zaoberajú najmä politickými a hospodárskymi dejinami, demografiou, etnickými a náboženskými otázkami, dejinami školstva a kultúrnymi dejinami; materiál je rozdelený nasledovne: Spiš v rokoch 1526 - 1770. Obdobie po bitke pri Moháči, Spiš v rokoch 1770 - 1849. Na ceste ku kapitalizmu, Spiš v rokoch 1849 - 1918. V predvečer prvej svetovej vojny. Nasledujúce kapitoly predstavujú dejiny regiónu v rokoch 1526 - 1918 z pohľadu jednotlivých oblastí či sfér spoločenského, náboženského a kultúrneho života. Predstavené sú dejiny správy spišskej župy, cirkvi, umenia a materiálnej kultúry. Zborník obsahuje bohatý ilustračný materiál, ako aj množstvo doplnkových materiálov, napr. zoznam osôb (čiastočne s krátkymi medailónmi) zastávajúcich významné funkcie v miestnej správe a cirkevných štruktúrach, zoznam šľachtických rodov na Spiši do 19. storočia, tabuľku o konverzii jednotlivých spišských miest a obcí na protestantizmus a následne späť na katolicizmus v 17. storočí. Publikácia vyšla v slovenskom a poľskom jazyku.

Historia Scepusii. Vol. I. Dzieje Spisza I. Dejiny Spiša I, red. Martin Homza, Stanisław Sroka, Bratislava - Kraków 2009, ss. 662.
ISBN: 9788096894826
Historia Scepussi. Vol. I. Dzieje Spisza I. Dejiny Spiša I, eds. Martin Homza, Stanisław Sroka, Bratislava - Kraków 2010, 661 s.
ISBN: 9788377300121


Zborník predstavuje druhú knižnú publikáciu pripravenú v rámci projektu Slovensko-poľskej komisie humanitných vied venovaného dejinám Spiša. Zahŕňa obdobie od najstarších čias po rok 1526, ktorý sa považuje za koniec stredoveku v krajinách bývalého Uhorského kráľovstva. Publikáciu otvárajú kapitoly týkajúce sa fyzicko-geografického usporiadania a prírodných podmienok, v ďalších sa rozoberajú historické otázky rozdelené do troch hlavných častí: Prehistorický a ranostredoveký rozvoj Spiša od staršej doby kamennej do začiatku historickej doby v 8. - 12./13. storočí, Dejiny Spiša v ranom stredoveku, Dejiny Spiša v neskorom Stredoveku. Závery v prvej časti sa opierajú prevažne o výsledky archeologického výskumu, zatiaľ čo v ďalších častiach je história regiónu prezentovaná z viacerých perspektív, najmä z pohľadu politických dejín, etnického a náboženského zloženia, hospodárskych dejín, dejín kultúry a umenia. Okrem toho je osobitná pozornosť venovaná kľúčovým osobnostiam v jednotlivých obdobiach dejín Spiša. Zborník je bohato ilustrovaný, obsahuje aj doplňujúci materiál, napr. slovník najdôležitejších termínov z dejín stredovekého Spiša, zoznam osôb (s krátkym medailónom), ktoré zastávali významné funkcie v miestnej správe i cirkevných štruktúrach, index názvov obcí. Publikácia bola vydaná v slovenskom aj poľskom jazyku.

Terra Scepusiensis. Stav bádania o dejinách Spiša. Stan badań nad dziejami Spiszu, red. Ryszard Gładkiewicz, Martin Homza, s účasťou Michała Puławského a Michala Slivku, Levoča - Wrocław 2003, 987 s.
ISBN: 8071144576
ISBN: 8388430254


Zborník predstavuje prvú zo série knižných publikácií, ktoré sú výsledkom dlhoročného výskumu Slovensko-poľskej komisie humanitných vied venovaného dejinám Spiša. Texty vznikli na základe referátov konferencie organizovanej Komisiou, Občianskym združením Kláštorisko a Centrom sliezskych a bohemistických štúdií na Vroclavskej univerzite (Levoča 2002). Zväzok obsahuje 65 referátov, 6 koreferátov a 31 záznamov z diskusií, ktoré nasledovali po jednotlivých blokoch konferencie. V prvej časti je zhrnutý aktuálny stav slovenskej, poľskej, nemeckej a maďarskej historiografie v oblasti výskumu dejín Spiša. Ďalšie kapitoly kopírujú delenie a názvy sekcií konferencie: Geografia, archeológia a umenie Spiša, Dejiny Spiša v stredoveku, Dejiny Spiša v novoveku, Moderné dejiny Spiša do roku 1918, Dejiny Spiša po roku 1918. V zborníku dominujú historické témy, ale okrajovo sú prezentované aj otázky z výskumu archeológie, dejín umenia, dejín kultúry, geografie, jazykovedy. V roku 2005 bola publikácia ocenená Cenou Henryka Wereszyckého a Wacława Felczaka za najlepšie dielo prehlbujúce poznatky o dejinách strednej a východnej Európy.

Oravské štúdie, ed. Marta Pančíková, Bratislava 2018, 219 s.
ISBN: 978-80-972336-4-8

Publikácia vznikla v rámci spoločného výskumného projektu slovenskej i poľskej sekcie Slovensko-poľskej komisie humanitných vied s názvom Orava v minulosti a v súčasnosti. Obsahuje 10 štúdií od slovenských a poľských autorov z rôznych vedných disciplín. Texty v zborníku sa týkajú ekonomickej situácie, hospodárskej správy na slovenskej Orave, menšinového školstva na poľskej Orave, vybraných aspektov ľudovej kultúry v oboch častiach hraničného oravského regiónu. Slovenskí autori sa dotýkajú literárnej a nárečovej problematiky, jeden text poľského autora sumarizuje postrehy významných kultúrnych dejateľov z ich ciest na Oravu. Publikácia ponúka kompaktný obraz Oravy, v ktorom sa súhrnné charakteristiky funkčne spájajú a konkretizujú so špecifickými faktami oravského regiónu.

Między kulturą ludową a masową. Historia, teraźniejszość i perspektywy badań, red. Teresa Smolińska, Kraków-Opole 2010, 356 s.
ISBN: 9788360163566

Publikácia obsahuje články pripravené na základe príspevkov prednesených na konferencii organizovanej Poľsko-slovenskou komisiou humanitných vied v Kameni Śląskom v roku 2009. Jej súčasťou sú aj ďalšie tematicky príbuzné texty, ktoré tvoria súčasť bohatej tradície kontaktov a spolupráce poľských a slovenských bádateľov ľudovej kultúry. Zborník je rozdelený do troch častí: "Rozwój badań polskich i słowackich nad tradycyjną i współczesną kulturą" (Vývin poľských a slovenských výskumov tradičnej a súčasnej kultúry), "W kręgu badań nad kulturą typu ludowego" (O výskumoch kultúry ľudového typu), "Z polskich i słowackich warsztatów badawczych" (Z poľských a slovenských výskumov). Príspevky prezentujú otázky týkajúce sa dejín a súčasnosti folkloristických a etnologických výskumov, teoretické a metodologické otázky, ako aj výsledky prác venovaných konkrétnym fenoménom a spôsobom ich dynamického fungovania v kultúrnom priestore.

Nauczanie języków pokrewnych, red. Jacek Baluch, Maryla Papierz, Kraków 2009, 172 s.
ISBN: 978-83-60163-45-0


Publikácia obsahuje články pripravené na základe príspevkov prednesených na konferencii organizovanej Poľsko-slovenskou komisiou humanitných vied s názvom Vyučovanie príbuzných jazykov: slovenčina v Poľsku, poľština na Slovensku (Krakov 2007), ako aj niekoľko ďalších textov súvisiacich s témou zborníka. Prvý tematický okruh predstavuje všeobecná rovina - štandardizácia poľštiny a slovenčiny ako cudzích jazykov. Potom autorky a autori prezentujú konkrétne otázky, ako je súčasná situácia vo výučbe oboch jazykov na vysokých školách v Poľsku a na Slovensku, podmienky maturitných skúšok zo slovenčiny v Poľsku, využitie konkrétnych odborov jazykovedy a výsledkov výskumu, najmä v oblasti porovnávacej gramatiky v procese výučby blízkych jazykov. Kľúčové miesto v zborníku zaujíma poľsko-slovenský pohľad, ale sú tu aj príspevky, ktoré približujú problematiku vyučovania iných slovanských jazykov ako slovenčiny (chorvátčiny, slovinčiny) v Poľsku.

Slovensko - Poľsko. Bilaterálne vzťahy v procese transformácie, ed. Jozef Hvišč, Bratislava 2008, 293 s.
ISBN 978-80-89058-26-6


Publikácia obsahuje články pripravené na základe príspevkov prednesených na konferenciách organizovaných Poľsko-slovenskou a Slovenskou-poľskou komisiou humanitných vied v Tomaszowiciach (2004) a Beladiciach (2005). Autori sa zaoberajú rozličnými formami transformácie realizovanej v humanitných oblastiach výskumu slovensko-poľských a poľsko-slovenských vzťahov. Osvetľujú kontinuitné, nové a integrujúce prvky vzťahov v kultúrnopolitickej, etnologickej, literárnej, divadelnej, filmovej a jazykovednej oblasti humanitných vied, ktoré určitým spôsobom prispeli k poznaniu špecifických znakov danej oblasti transformácie. Zborník sa člení na štyri časti: Faktory zmien, Literárne súvislosti, Relácie divadelnej a filmovej tvorby a Vyučovanie a výskum slovenčiny a poľštiny.

Polonica Slovaca 1990 – 2002. Bibliografia knižných prekladov poľskej literatúry, ed. Marta Pančíková, Bratislava 2004, 68 s.
ISBN: 8089058140


Publikácia obsahuje vstupnú štúdiu Jozefa Hvišča, ktorá z hľadiska prekladu hodnotí recepciu poľskej literatúry na Slovensku v rokoch 1990 až 2002, a bibliografiu knižných prekladov z oblasti filozofie, teológie, spoločenských vied, umenia, literatúry, geografie a histórie. Bibliografiu zostavila Jarmila Gerbócová. Najpočetnejšie je v bibliografii zastúpená náboženská a výchovná literatúra. V oblasti krásnej literatúry – poézie, prózy a drámy – vyšlo 31 knižných prekladov. V uvedenom časovom rozmedzí prevažovalo vydávanie tzv. úžitkovej literatúry, zameranej na praktické potreby spoločenského života, domáceho hospodárstva, technických činností, výskumu a umenia. Publikácia okrem všeobecného registra mien obsahuje aj chronologicky usporiadaný register prekladov, register autorov a ich diel, register prekladateľov, autorov doslovov, zostavovateľov a editorov, ako aj register vydavateľstiev.

Świadomość narodowa w Polsce i Słowacji w XIX i XX wieku. Národné vedomie v Poľsku a na Slovensku v XIX a XX storočí, red. Stefan Bednarek, Wrocław 2003, 202 s.
ISBN: 83-87299-06-5


Publikácia obsahuje články pripravené na základe vybraných príspevkov prednesených na konferencii „Národné vedomie v Poľsku a na Slovensku v 19. a 20. storočí“, ktorú organizovala Poľsko-slovenská komisia humanitných vied (Cieszyn 1998). Zborník otvárajú teoretické otázky súvisiace s pojmom národné povedomie a spôsobmi jeho aplikácie vo vedeckom výskume. V ďalších príspevkoch autorky a autori predstavujú na konkrétnom materiáli (napr. literatúry a folklóru) rôzne formy a kontexty konštruovania národného povedomia v Poľsku a na Slovensku, jeho premeny, spôsoby prejavu a vyjadrenia. Pozornosť venujú aj vedeckej reflexii otázok identity. Okrem širšej národnostnej perspektívy publikácia obsahuje aj štúdie o špecifických aspektoch kolektívneho vedomia v kontexte dejín národnostných menšín alebo ich regionálnych/pohraničných podmienok (príklad Tešínskeho Sliezska).

Vývin a význam slovensko-poľských vzťahov, ed. Jozef Hvišč, Bratislava 2003, 316 s.
ISBN: 80-89058-07-8


Zborník pozostáva z prác širšieho humanitného zamerania. Obsahuje články literárnohistorického, jazykovedného, historického, etnologického a dokumentárneho charakteru, ktoré podávajú obraz slovensko-poľských vzťahov vo vývinovej, systémovej a heuristickej projekcii. Publikácia sa člení na tri časti: Súvislosti literárne a jazykové, Vývinové determinanty vzťahov a Materiály a dokumenty. Prvá časť je venovaná otázkam literárnej recepcie a literárnej komparatistike v užšom zmysle, ako aj konfrontácii vybraných jazykových javov. V druhej časti dominuje prieskum slovensko-poľských kontaktov v konkrétnych historických etapách, spôsoby ich chápania a opis vedeckými disciplínami. Poslednú časť tvoria faktografické príspevky dokumentujúce význam istých javov a osobností pre vývin vzájomných vzťahov, ako aj bibliografia prekladov poľskej literatúry do slovenčiny v rokoch 1842 - 2002.

Polsko-słowackie stosunki po roku 1918. Slovensko-poľské vzťahy po roku 1918, eds. Halina Mieczkowska, Jozef Hvišč, Wrocław 2002, 166 s.
ISBN: 83-88430-05-X


Publikácia obsahuje články pripravené na základe príspevkov prednesených na konferencii „Slovensko-poľské vzťahy a kontakty po roku 1918“ (Modra-Harmónia, 1999), ktorú organizovala Slovensko-poľská komisia humanitných vied v spolupráci s Centrom sliezskych a bohemistických štúdií na Vroclavskej univerzite. Problematika zborníka je usporiadaná do štyroch tematických blokov. Prvá časť sa zaoberá glottodidaktickými otázkami, predovšetkým výučbou poľského jazyka na Univerzite Komenského v Bratislave a výučbou slovenského jazyka na poľských univerzitných pracoviskách. Druhý blok predstavuje výsledky literárnovedného výskumu literárnych kontaktov a vzťahov v nových politických a kultúrnych podmienkach po roku 1918. Tretí blok obsahuje jazykovedné články venované okrem iného komparatistike vývinu jednotlivých rovín slovenského a poľského jazyka v historickej a súčasnej perspektíve a etnolingvistickým otázkam. Zborník uzatvárajú historické rozpravy o politických podmienkach poľsko-slovenských kultúrnych kontaktov v medzivojnovom období. 

Kontinuita romantizmu. Vývin, súvislosti, vzťahy, ed. Jozef Hvišč, Bratislava 2001, 264 s.
ISBN: 8096799185


Zborník je venovaný problematike romantizmu, ktorá je spracovaná v rôznych kontextoch z pohľadu viacerých vedných disciplín. Prvá časť obsahuje lingvistické príspevky o kodifikácii slovenského jazyka, reakciám poľskej komunity na kodifikáciu a diskusiám o pôvode východných slovenských nárečí. Druhá časť obsahuje literárnovedné a kulturologické texty na témy ako slovenský mesianizmus, romantická próza a vzťah medzi literatúrou a folklórom. Tretia časť je venovaná otázkam prekladu, literárnym súvislostiam a recepcii romantizmu, predovšetkým v 20. storočí, ako aj historickým otázkam medzivojnového obdobia. Hlavné kapitoly zborníka dopĺňa súhrnná a informačná časť, ktorá obsahuje okrem iného článok o prítomnosti romantizmu v súčasnej kultúre.

Historické a kultúrne zdroje slovensko-poľských vzťahov, ed. Jozef Hvišč, Bratislava 2000, 198 s.
ISBN 80-967991-7-7


Zborník obsahuje referáty z dvoch medzinárodných vedeckých konferencií - Odrodzenie narodowe w Polsce i w Słowacji (Cieszyn 1998) a Slovensko-poľské a poľsko-slovenské vzťahy po roku 1918 (Modra - Harmónia 1999). Publikácia sa člení na dve časti. Národné povedomie a medzinárodné vzťahy a Slovensko-poľské vzťahy a súvislosti po roku 1918. V prvej časti sa nasvecujú rozličné aspekty vývinu slovenského národného povedomia - historický, filozofický, kultúrny jazykový a medziliterárny. Druhá časť prináša články najmä z oblasti etnológie a histórie. Publikáciu uzatvára článok editora Jozefa Hvišča o Cieszyne v dejinách slovensko-poľských literárnych vzťahov.