Orava

Na XIV. zasadnutí komisie v októbri 2010 prijali členovia návrh prof. Jaceka Balucha, aby dejiny a kultúra oravského regiónu stali predmetom vedeckého výskumu komisie v najbližších rokoch. Na XV. zasadnutí komisie v októbri 2011 bol predstavený a prijatý návrh projektu s názvom Orava v minulosti a v súčasnosti (Orawa. Współczesność i historia) a jeho koordinátormi sa stali prof. Jacek Baluch a Dr. Alena Bartlová. 

Projekt predpokladal vedeckú monografiu v slovenskom jazyku a jej poľský ekvivalent doplnený o populárno-náučné prvky (nevyhnutné pre doplnenie kontextu pre poľského recipienta). V priebehu riešenia projektu sa plánované publikačné výstupy modifikovali. Napokon sa schválila populárnovedecká publikácia v menšom rozsahu, ktorá mala slúžiť diplomatom, turistom, vedcom a iným návštevníkom pohraničného oravského regiónu. 

Problematika dejín, kultúry a jazyka oravského regiónu bola rozpracovaná na konferenciách Orava v slovenskom a poľskom výskume (2010), Orava v minulosti a dnes (2013), Orava: história - etnológia - kultúra (2014) a čiastočne aj na konferencii Slovensko-poľské pohraničie v 20. storočí (2015). Príspevky z konferencií sú publikované v zborníku Kontakty č. XII (2014), č. XIII (2015) a č. XIV (2016). 

V roku 2018 bol v elektronickej podobe publikovaný zborník Studia Orawskie v poľskom jazyku a Oravské štúdie v tlačenej podobe v slovenčine. Príspevky autorov z oboch krajín sú venované administratívnym dejinám, ekonomickej situácii, osobnostiam a spisovateľom Oravy, cestopisným obrázkom, etnologickej problematike, oravským nárečiam a menšinovému školstvu na poľskej strane Oravy. Poľská verzia zborníka je dostupná na stránke:

https://www.academia.edu/37125138/Studia_Orawskie_Red_naukowa_Maria_Papierz_Krakw_Polsko_Sowacka_Komisja_Nauk_Humanistycznych_2018
sk_SKSlovenčina